Lexe.Club

What is Lexe.Club?

Lexe.Club belongs to the set of Mova.Club web resources. Lexe name is sort of abbreviation of lexeme ( abbr. of lexical item), and not the definition one may find in urban.dictionary today. Yes, it's all about words we're dealing with in dictionaries and texts throughout our life. The web-site is a starting point for applications like vocabulary builders, language grammar tutors and the like, i.e. anything that may help in one's personal language learning. However, it's all about learning Chinese as a foreign language only. One more thing, the site is oriented towards Ukrainian and Russian language speakers' needs, that's why it is noted here in English.

There're many ways one may learn a foreign language, but when it comes to a foreign language text, occasionally, the vocabulary provided in a text-book may lack anything needed here and now: too short vocabulary, its entries may give irrelevant equivalents and so on. Every time a student faces a problem like that, he or she has to grab a dictionary and get as much information as required. Things Take Time and here it's all the same: we spend our lives while browsing dictionaries over and over again. Boring? Yes, but the humanity couldn't find a better way to work with textual information to date, despite all those machine learning technologies or AI translators scattered all over the Web. So, finding a word meaning in a dictionary is still there, and no one "expert" may predict when the state of things is going to change.

Навіщо Lexe.Club?

Lexe.Club належить до гурту Mova.Club веб-ресурсів. Назва Lexe походить від lexeme (що значить лексема, найменша значуща одиниця в мові), а не від визначення, яке можна знайти в сучасному урбаністичному словнику англійської - urban.dictionary. Отже, все це задля слів, з котрими ми маємо справу в текстах та словниках на протязі свого життя. Цей сайт є своєрідним започаткуванням, де планується розміщати онлайн додатки для роботи із текстами, вивчення граматики, тощо. Проте поки що все буде стосуватися вивчення лише китайської як іноземної; більш того, всі вони переважно є і будуть орієнтовані на носіїв української або російської.

Існує багато шляхів вивчення іноземної, але коли мова йде про роботу із (навчальним) текстом іноземною мовою, то трапляється, що словник, доданий до тексту, може бути неповним: дуже короткий, слова мають обмежену кількість значень і таке інше. Внаслідок чого учень кожного разу має витрачати час на пошук бракуючих слів або значень в інших джерелах. Нудно? Авжеж, але людство поки що не винайшло досупну усім заміну цьому процесу, попри технологіям навчання машин або перекладачам зі штучним інтелектом. Отож пошук слова у словнику ще потрібен і жоден з "експертів" не наважується пророкувати зміни найближчим часом.

Зачем Lexe.Club?

Lexe.Club принадлежит группе сайтов Mova.Club. Название Lexe происходит от lexeme (что значит лексема, наименьшая значащая единица в языке), а не от значения, что можно найти в современном урбанистическом словаре английского языка - urban.dictionary. Именно ради слов, с которыми мы имеем дело каждый день в словарях и текстах, это все и было затеяно. Данный сайт представляется своего рода собранием приложений для работы с текстом, изучения грамматики и т.д. Однако следует заметить, что, во-первых, целевым языком является китайский, а, во-вторых, информация и интерфейсы ориентируются на носителей украи́нского и русского языков в первую очередь.

Сегодня предлагается множество способов учить иностранный, но когда дело доходит до работы с (учебным) текстом на иностранном, то случается, что словник к тесту может оказаться неполным: коротким, словам не хватает значений и т.д. Как результат, учащийся обращается ко др. источникам для восполнения недостающего. Скучно? Разумеется, но человечество пока что не способно предложить доступную всем замену этому вопреки существующим технологии обучения машин или переводчиков с искусственным интеллектом. По этой причине поиск слов по словарям пока ещё востребован и ни один из "экспертов" не осмеливается прогнозировать, когда положение дел может измениться.